1
00:00:02,686 --> 00:00:04,662
তুমি আমাকে ছিনতাই করেছ
জর্জ।
2
00:00:04,681 --> 00:00:06,531
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?
আমি একজন চোর। আমি তোমাকে ছিনতাই করেছি।
3
00:00:06,596 --> 00:00:08,672
ছেলেকে অপহরণ করে ও
তাকে শেষ করার চেষ্টা করেছিল।
4
00:00:08,737 --> 00:00:12,088
জেমস আমাদের এক আকস্মিক ছিল.
এখন তা ফেলে দেওয়া হয়েছে।
5
00:00:12,174 --> 00:00:13,203
আমি দুঃখিত
6
00:00:13,281 --> 00:00:15,541
আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে
আপনি কোন সমস্যা উন্নয়ন করছেন না
7
00:00:15,619 --> 00:00:18,158
আবেগ নিয়ন্ত্রণ সহ।
কারণ কি নিয়ম?
8
00:00:18,456 --> 00:00:20,741
নিরাপদে খেলুন।
তিনি একজন হার্ট স্পেশালিস্ট।
9
00:00:20,883 --> 00:00:22,359
সে কার মাথার দিকে তাকিয়ে ছিল?
10
00:00:22,424 --> 00:00:25,416
ওই মহিলা
আপনি আমার ঋণ, জন.
11
00:00:25,481 --> 00:00:27,429
- আমি তাকে চাই.
- আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।
12
00:00:27,503 --> 00:00:28,828
সব সময়ই দুই বিকল্প থাকে।
13
00:00:28,893 --> 00:00:30,438
আমরা তাকে মেরে পালিয়ে যাই।
14
00:00:30,503 --> 00:00:34,038
জর্জ আমাকে পাঠিয়েছে। আমি, এর,
একটি স্বাগত বাড়িতে উপহার।
15
00:01:08,192 --> 00:01:09,613
ছিঃ।
16
00:01:09,821 --> 00:01:11,718
ওহ, জন, দেরি হয়ে যাচ্ছে
17
00:01:11,787 --> 00:01:14,087
আমি আমার কিপ পেতে প্রয়োজন.
18
00:01:14,401 --> 00:01:16,898
আমি আশা করি আপনি সময়ের জন্য খেলছেন না।
19
00:02:23,002 --> 00:02:24,327
ওহ, আমি, এর...
20
00:02:24,541 --> 00:02:27,249
আমি অ্যালিস্টারকে কিছুক্ষণের জন্য ঘুমাতে ছেড়ে দেব।
21
00:02:27,758 --> 00:02:30,458
বেচারা বেশ ক্লান্ত।
22
00:02:31,060 --> 00:02:32,880
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরব সে।
23
00:02:33,345 --> 00:02:34,823
গোলগাল।
24
00:02:41,417 --> 00:02:44,597
শুভ রাত্রি, চ্যাপস।
25
00:03:15,886 --> 00:03:17,362
এলিস।
26
00:03:17,910 --> 00:03:19,320
আপনি কি করেছেন?
27
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
অনুমান করুন।
28
00:03:20,710 --> 00:03:22,430
- কেন?
- কেন মনে হয়?
29
00:03:22,495 --> 00:03:25,210
আমরা এর নিচ থেকে বেরিয়ে ছিলাম।
আমরা পরিষ্কার ছিলাম।
30
00:03:26,852 --> 00:03:28,143
আর এখন?
31
00:03:31,057 --> 00:03:32,288
আমার সাথে এসো।
32
00:03:33,302 --> 00:03:35,359
আমি মনে করি না
আমি যে করতে যাচ্ছি, জন.
33
00:03:36,230 --> 00:03:37,370
না.
34
00:03:40,356 --> 00:03:41,960
ওহ... এখানে এসো!
35
00:03:45,631 --> 00:03:47,780
হে ঈশ্বর, তুমি...
36
00:03:49,377 --> 00:03:51,233
তাই আপনি এই মত এটা পছন্দ করেন?
37
00:03:52,389 --> 00:03:54,593
- তোমাকে শুধু বলতে হবে...
- ওহ!
38
00:03:58,598 --> 00:03:59,598
ওহ!
39
00:04:05,950 --> 00:04:12,039
♪ ভালবাসা পাপের মত, আমার ভালবাসা ♪
40
00:04:13,003 --> 00:04:19,023
♪ যাদের জন্য
যে এটি সবচেয়ে বেশি অনুভব করে ♪
41
00:04:20,012 --> 00:04:26,008
♪ তার দিকে তাকান
শিখার মত তার চোখ দিয়ে ♪
42
00:04:26,990 --> 00:04:30,645
♪ সে তোমাকে মাছির মত ভালবাসবে ♪
43
00:04:30,710 --> 00:04:35,164
♪ তোমাকে আর কখনো ভালোবাসবো না ♪
44
00:04:48,440 --> 00:04:50,656
*লুথার*
সিজন 05 পর্ব 03
45
00:04:50,721 --> 00:04:52,851
পর্বের শিরোনাম: 00:04:55,500
সৃজনপাল দ্বারা সিনক্রোনাইজড
47
00:05:11,617 --> 00:05:13,031
চুপ, এখন।
48
00:05:52,191 --> 00:05:53,531
এখনও জেগে আছেন?
49
00:05:54,587 --> 00:05:55,769
সবে.
50
00:05:58,517 --> 00:05:59,998
আমি খুব ক্লান্ত
51
00:06:01,470 --> 00:06:02,657
চলো।
52
00:06:13,597 --> 00:06:14,931
শুনুন।
53
00:06:17,757 --> 00:06:18,757
দেখ,
54
00:06:19,630 --> 00:06:21,777
আমি জানি আপনি গতকাল কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন.
55
00:06:22,470 --> 00:06:24,175
এবং আমি জানি এটা আমার দোষ ছিল.
56
00:06:25,070 --> 00:06:26,660
আর হবে না।
57
00:06:28,270 --> 00:06:29,917
আমি তোমার জন্য চিন্তিত, এই সব.
58
00:06:31,230 --> 00:06:32,738
আমি চাই তুমি নিরাপদ থাকো।
59
00:06:39,976 --> 00:06:41,176
আমি
60
00:06:42,842 --> 00:06:44,482
আমি শুধু দূরে বয়ে যেতে.
61
00:06:48,386 --> 00:06:50,066
এটা যেমন, এর...
62
00:06:54,196 --> 00:06:56,356
মনে আছে তো
অস্ট্রেলিয়ায় হিচহাইকার?
63
00:06:56,816 --> 00:06:58,576
লিটল মিস Birkenstock.
64
00:07:01,226 --> 00:07:05,105
এটি এমন কিছু ছিল যা আমরা একসাথে করেছি,
নিয়ম অনুযায়ী বাড়ি থেকে অনেক দূরে,
65
00:07:05,474 --> 00:07:06,914
ছুটিতে
66
00:07:07,034 --> 00:07:08,834
আমরা এটা স্বতঃস্ফূর্তভাবে করেছি,
67
00:07:08,914 --> 00:07:10,514
মুহূর্তের উদ্দীপনা
68
00:07:10,921 --> 00:07:13,541
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করেছি।
- সংক্ষেপে।
69
00:07:14,754 --> 00:07:17,933
কিন্তু এটা এখনও পরামিতি মধ্যে ছিল
আমাদের চুক্তি, জেরেমি.
70
00:07:19,594 --> 00:07:21,634
যদি এটি এখনও আপনার কাছে কিছু মানে ...
71
00:07:22,314 --> 00:07:23,761
অবশ্যই, এটা আছে.
72
00:07:25,634 --> 00:07:28,972
কারণ ঝুঁকির ভারসাম্য বদলে গেছে।
73
00:07:30,475 --> 00:07:32,269
আপনি খুব বেপরোয়া হচ্ছেন.
74
00:07:33,672 --> 00:07:36,019
আমি আপনাকে এটা বুঝতে হবে.
75
00:07:36,514 --> 00:07:39,378
এটা সত্যিই বুঝতে.
76
00:07:41,754 --> 00:07:46,194
আমার জন্য ঝুঁকি, আমার জীবনের জন্য,
আমার কর্মজীবনে,
77
00:07:46,914 --> 00:07:48,354
আমার স্বাধীনতা
78
00:07:50,954 --> 00:07:52,108
আমি করি।
79
00:07:54,960 --> 00:07:56,147
আমি দুঃখিত
80
00:08:00,257 --> 00:08:02,214
আমি তোমাকে ভালোবাসি
81
00:08:09,121 --> 00:08:10,847
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
82
00:08:46,634 --> 00:08:48,628
আমরা কি এখনও সেখানে, জন?
83
00:08:55,141 --> 00:08:56,917
আমরা কি এখনও সেখানে, জন?
84
00:08:57,634 --> 00:09:00,050
আমরা এখনও সেখানে?
আমরা এখনও সেখানে?
85
00:09:07,834 --> 00:09:10,206
ওহ, আপনি মজা করতে হবে.
86
00:09:17,274 --> 00:09:19,964
তাই আমি এটা নিয়েছি যে আমাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।
87
00:09:20,474 --> 00:09:23,894
কারণ তোমার মনে আছে কত অপরাধ
আমরা একসাথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি?
88
00:09:24,702 --> 00:09:26,096
এটা কি হুমকি?
89
00:09:26,239 --> 00:09:27,679
একেবারে।
90
00:09:28,203 --> 00:09:29,405
ঠিক আছে।
91
00:09:33,577 --> 00:09:35,017
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.
92
00:09:35,514 --> 00:09:37,574
আমি ফিরে এলে শুধু এখানে থাকবে.
93
00:09:38,487 --> 00:09:40,127
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
94
00:09:40,234 --> 00:09:42,594
আমার পরচুলা আমার মাথার ত্বকে চুলকাচ্ছে।
95
00:09:42,807 --> 00:09:45,367
আপনি কি আমার জন্য এটি অপসারণ করবেন?
96
00:09:45,634 --> 00:09:46,843
প্লিজ?
97
00:09:51,194 --> 00:09:52,714
সেখানেই থাক।
98
00:10:15,714 --> 00:10:18,558
মনে হচ্ছে আপনার সঙ্গী চলে এসেছে,
পুরানো সসেজ।
99
00:10:34,234 --> 00:10:37,425
ঠিক আছে,
মিল্টন আর্চে আমার সাথে দেখা করুন
100
00:10:37,532 --> 00:10:39,069
45 সালে।
101
00:10:39,834 --> 00:10:42,399
একবার সে আমার তত্ত্বাবধানে, আমি একটি কল করব.
102
00:10:42,464 --> 00:10:44,597
আপনার পুরানো বন্ধু এখানে যেতে বিনামূল্যে.
103
00:10:48,674 --> 00:10:51,469
অ্যালিস, তুমি যা করছ
সেখানে, এটা বন্ধ.
104
00:10:51,547 --> 00:10:52,655
এটা চুলকায়।
105
00:10:52,754 --> 00:10:54,002
না, শোন।
106
00:10:54,105 --> 00:10:55,777
স্থির থাকুন এবং অপেক্ষা করুন।
107
00:11:29,478 --> 00:11:31,054
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
108
00:12:01,671 --> 00:12:03,340
ঠিকানা হল...
109
00:12:11,446 --> 00:12:12,726
স্বাধীনতা।
110
00:12:14,272 --> 00:12:15,602
ছিঃ!
111
00:12:45,897 --> 00:12:47,839
স্থির থাকুন।
112
00:12:49,474 --> 00:12:50,842
হ্যাঁ।
113
00:13:15,634 --> 00:13:17,100
চলো।
114
00:13:26,886 --> 00:13:28,053
চলো।
115
00:13:45,274 --> 00:13:46,968
হপ ইন, জন.
116
00:13:49,874 --> 00:13:51,674
- তাহলে পারসন এক্স কে?
- কি?
117
00:13:51,874 --> 00:13:53,116
আমি ক্লান্ত, তার মানে কি?
118
00:13:53,181 --> 00:13:56,469
ব্যস, আমাকে পেছনের সিটে হাতকড়া পরানো হয়েছিল
একটি চুলকানি পরচুলা এবং কিছুই করার সঙ্গে
119
00:13:56,541 --> 00:13:58,194
জিনিস চিবানো ছাড়া,
120
00:13:58,434 --> 00:14:00,401
এবং এটা আমার মনে হয়েছে
যে জর্জ কর্নেলিয়াস
121
00:14:00,466 --> 00:14:03,839
আপনাকে যথেষ্ট ভালভাবে জানতে হবে
আপনার দুর্বলতার সাথে পরিচিত হতে।
122
00:14:05,154 --> 00:14:07,282
- কোনটা কি?
- অন্য মানুষ।
123
00:14:07,347 --> 00:14:09,076
তাই আমি যদি সে হতাম, আমি কি করতাম?
124
00:14:09,141 --> 00:14:11,162
আমি বলব, "আমাকে অ্যালিস মরগান নিয়ে এসো",
125
00:14:11,234 --> 00:14:14,549
"অথবা আমি একেবারে কিছু করব
পার্সন এক্সের কাছে জঘন্য।"
126
00:14:14,621 --> 00:14:15,922
আমি কি উষ্ণ?
127
00:14:16,000 --> 00:14:17,720
- টোস্টি।
- হুম।
128
00:14:18,394 --> 00:14:20,342
এবং আপনি আসলে এটি করতে বিবেচনা করেছেন,
তুমি না?
129
00:14:20,407 --> 00:14:22,067
- হ্যাঁ।
- আমাকে তার কাছে দিচ্ছি।
130
00:14:22,132 --> 00:14:23,132
ওহ, হ্যাঁ।
131
00:14:23,314 --> 00:14:25,367
কিন্তু আপনি এটা দিয়ে যেতে পারেননি.
132
00:14:26,594 --> 00:14:28,507
- না।
- কেন নয়?
133
00:14:30,058 --> 00:14:31,274
আপনি জানেন না কেন.
134
00:14:31,416 --> 00:14:32,856
তারপর বলুন।
135
00:14:37,191 --> 00:14:39,474
ঠিক আছে, তাহলে। সুপার
136
00:14:39,831 --> 00:14:41,976
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
137
00:14:46,474 --> 00:14:47,667
ডার্লিং?
138
00:14:49,640 --> 00:14:50,902
ডার্লিং।
139
00:14:54,042 --> 00:14:55,562
ডার্লিং, তুমি কি জেগে আছো?
140
00:15:59,541 --> 00:16:01,541
আর কিভাবে বলবো জানি না।
141
00:16:02,104 --> 00:16:03,824
আমাদের বন্দুক আছে।
142
00:16:05,514 --> 00:16:07,031
এটা ঘটবে না.
143
00:16:08,834 --> 00:16:10,794
তুমি কি জানো তারা এত উদার হবে না?
144
00:16:10,954 --> 00:16:13,382
ওরা তোমাকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেলবে
যেমন তারা আপনার দিকে তাকায়।
145
00:16:14,114 --> 00:16:15,389
এবং আপনি খুব সুন্দর.
146
00:16:15,461 --> 00:16:18,042
এলিস, কে আঘাত পেয়েছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
147
00:16:18,114 --> 00:16:21,953
ঠিক আছে? নিজেকে ছিটকে দাও,
পা ভেঙ্গে, কিন্তু কেউ মরে না।
148
00:16:22,074 --> 00:16:23,882
আমি সত্যিই দেখতে না
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ.
149
00:16:23,954 --> 00:16:26,578
- আমি জানি আপনি না, কিন্তু এটা এখনও আছে.
- ঠিক আছে।
150
00:16:38,912 --> 00:16:42,752
চাবি কোথায়? হা!
151
00:16:47,954 --> 00:16:49,284
চলো।
152
00:16:50,627 --> 00:16:51,869
প্লিজ।
153
00:18:18,034 --> 00:18:19,502
জরুরী অবস্থা।
154
00:18:19,594 --> 00:18:20,829
আপনি কি সেবা প্রয়োজন?
155
00:18:20,901 --> 00:18:22,562
ওহ, শুভ সন্ধ্যা।
156
00:18:22,634 --> 00:18:25,189
একজন উদ্বিগ্ন নাগরিক
একেবারে জোর দিয়েছে
157
00:18:25,261 --> 00:18:27,402
যে আমি তোমাকে আগুনের কথা জানিয়েছি
158
00:18:27,474 --> 00:18:30,109
লক এন' রোলার স্টোরেজে
ওলকট রোডে।
159
00:18:30,282 --> 00:18:31,833
চেরিও।
160
00:18:38,714 --> 00:18:40,884
চলো, আমার সুন্দরী.
161
00:18:43,954 --> 00:18:45,514
এখানে এসো, আমার সুন্দরী।
162
00:18:47,434 --> 00:18:49,114
সেটাই। এক.
163
00:18:49,776 --> 00:18:50,776
দুই.
164
00:19:03,554 --> 00:19:04,816
সরান!
165
00:19:38,314 --> 00:19:40,000
বাদ দাও।
166
00:19:41,194 --> 00:19:42,711
বাদ দাও!
167
00:19:46,394 --> 00:19:48,034
বেনি আমার সাথে আসে।
168
00:20:02,434 --> 00:20:03,590
কি?
169
00:20:05,434 --> 00:20:07,306
চোদা কি?
170
00:20:29,834 --> 00:20:31,394
আপনি কি করছেন?
171
00:20:31,474 --> 00:20:32,829
নিজের ব্যবসার কথা মাথায় রাখছি।
172
00:20:32,901 --> 00:20:34,242
ওহ, উপরে প্রিয় ঈশ্বর.
173
00:20:34,314 --> 00:20:35,522
- হলিডে?
- সকাল, বস!
174
00:20:35,594 --> 00:20:37,236
- আমি তোমাকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম।
- আমি বাজি ধরেছি তোমার আছে।
175
00:20:37,301 --> 00:20:38,260
- মাফ করবেন?
- হুম।
176
00:20:38,325 --> 00:20:39,299
- কিছু মনে করবেন না?
- দুঃখিত?
177
00:20:39,364 --> 00:20:41,596
না, তুমি না। দুঃখিত, শুনুন,
আমি একটি সকালের ভালুক ছিল করেছি.
178
00:20:41,661 --> 00:20:42,642
আরম, আমি ভাবছিলাম,
179
00:20:42,714 --> 00:20:45,489
যার মাথার দিকে তাকিয়ে ছিল জেরেমি লেক
এমআরআই স্ক্যানে? এটা ভুল মনে হয়.
180
00:20:45,554 --> 00:20:46,596
মহান মন! আমি আমার পথে আছি
181
00:20:46,661 --> 00:20:48,362
- এখন খুঁজে বের করতে।
- কিভাবে?
182
00:20:48,434 --> 00:20:49,869
ওয়ারেন্টের জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
183
00:20:49,941 --> 00:20:52,674
আর, কোন চিন্তা নেই, এরম,
আমার একটা দরকার নেই।
184
00:20:52,754 --> 00:20:54,109
আচ্ছা, বোকামি করো না।
185
00:20:54,181 --> 00:20:55,442
আচ্ছা, কোন প্রতিশ্রুতি নেই,
186
00:20:55,514 --> 00:20:58,269
কিন্তু আমি আসলে লক্ষ্য ছিল
মূর্খের বিপরীতে, তাই...
187
00:20:58,341 --> 00:20:59,762
ঠিক আছে, আপনি আমাকে জানান.
188
00:20:59,834 --> 00:21:00,876
ওহ, আপনি কি আপনার ফোন চালু রাখবেন?
189
00:21:00,941 --> 00:21:02,669
হ্যাঁ, না,
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি কল ব্যাক করব।
190
00:21:02,741 --> 00:21:04,829
এখন, শোনো, তুমি পারবে
আমার জন্য আবরণ?
191
00:21:04,901 --> 00:21:06,182
ঠিক আছে, বাই।
192
00:21:06,274 --> 00:21:09,794
ওহ, মাই গড, সে কিচিরমিচির।
অসহ্য হতে হবে।
193
00:21:12,394 --> 00:21:14,634
এটি সাজানো না হওয়া পর্যন্ত আমাদের শুয়ে থাকতে হবে।
194
00:21:14,874 --> 00:21:16,514
আমরা নিরাপদে কোথায় যেতে পারি?
195
00:21:17,834 --> 00:21:19,669
কর্নেলিয়াসের কোথাও নেই
আমাদের দেখতে পারেন,
196
00:21:19,741 --> 00:21:21,794
যা আপনার স্থান বা আমার স্থান শাসন করে।
197
00:21:22,634 --> 00:21:24,434
এবং এলিস এর.
198
00:21:51,234 --> 00:21:52,522
জেরেমি লেকের অফিস।
199
00:21:52,594 --> 00:21:54,589
হ্যালো, আমি বলতে পারি?
ডাঃ লেকের সাথে, দয়া করে?
200
00:21:54,661 --> 00:21:56,842
আমি ভয় পাচ্ছি মিস্টার লেকের
এখনো অফিসে নেই।
201
00:21:56,914 --> 00:21:59,229
আমি দুঃখিত, আপনি শুধু লাইন ধরে রাখতে পারেন
এক মুহূর্তের জন্য?
202
00:21:59,301 --> 00:22:00,762
হাই দুঃখিত, দুঃখিত।
203
00:22:00,834 --> 00:22:03,482
আমি মনে করি আমি আমার চশমা ছেড়ে দিয়েছি
গতকাল এখানে।
204
00:22:03,554 --> 00:22:05,474
তারা গোলাকার এবং কচ্ছপের খোল।
205
00:22:05,994 --> 00:22:09,114
ওয়েল, মিস্টার লেক সাধারণত হবে
তাদের আমাকে দাও। সে কিছু বলল না।
206
00:22:09,274 --> 00:22:10,662
ওহ, ঠিক।
207
00:22:10,754 --> 00:22:13,129
এটা ঠিক যে আমি বেশ নিশ্চিত
আমি সেখানে গিয়েছিলাম যখন তাদের ছিল.
208
00:22:13,194 --> 00:22:15,076
আপনি কি মনে করেন আমি শুধু থাকতে পারে
চারপাশে দ্রুত squizz
209
00:22:15,141 --> 00:22:16,909
এবং আমি কিছু ভাঙব না।
210
00:22:16,981 --> 00:22:18,749
ফাইন। না করার চেষ্টা করুন.
211
00:22:18,821 --> 00:22:20,426
ধন্যবাদ
212
00:22:49,474 --> 00:22:51,829
- হ্যালো, মিস্টার লেকের অফিস।
- ডঃ লেক, প্লিজ?
213
00:22:51,901 --> 00:22:53,885
এটা জরুরী বিষয়।
214
00:23:03,874 --> 00:23:04,994
ঠিক আছে।
215
00:23:12,029 --> 00:23:13,893
আপনি ফিরে কল করতে কিছু মনে করবেন না?
216
00:23:19,514 --> 00:23:21,229
- আহ!
- আপনি কিভাবে পেতে পারেন?
217
00:23:21,301 --> 00:23:22,629
আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না.
218
00:23:22,701 --> 00:23:24,783
এমন লজ্জা। ধন্যবাদ
219
00:23:55,692 --> 00:23:57,091
ঠিক আছে।
220
00:23:58,634 --> 00:24:01,189
তাই তুমি শয়তানকে এনেছ
প্রাতঃরাশের জন্য আশেপাশে
221
00:24:01,595 --> 00:24:03,603
মার্ক, আমার একটা উপকার দরকার।
222
00:24:06,244 --> 00:24:08,408
এগুলি কাদের বলে?
223
00:24:08,852 --> 00:24:11,812
এটা অন্তর্গত
আগ্রহী ব্যক্তির কাছে।
224
00:24:12,034 --> 00:24:14,650
যা পুরোপুরি না
প্রশ্নের উত্তর দাও, তাই না?
225
00:24:14,732 --> 00:24:17,082
এটা সত্যিই না, তাই না?
226
00:24:17,154 --> 00:24:18,916
কেক নিয়ে কি ভাবলেন?
227
00:24:20,834 --> 00:24:23,874
ওয়েল, এটা যার অন্তর্গত সে খুব অসুস্থ.
228
00:24:24,114 --> 00:24:26,074
- কেমন অসুস্থ?
- দেখো।
229
00:24:27,314 --> 00:24:29,749
আমি অবশ্যই এটি নিশ্চিত করতে চাই,
কিন্তু এই এখানে...
230
00:24:29,821 --> 00:24:30,989
- হুহ?
- আমার দিকে তাকাচ্ছে
231
00:24:31,061 --> 00:24:33,114
সামনের লোব টিউমারের মতো।
232
00:24:33,276 --> 00:24:34,342
ঠিক আছে।
233
00:24:34,434 --> 00:24:36,486
এবং এর লক্ষণগুলি কী কী?
234
00:24:47,274 --> 00:24:48,714
হ্যালো, আমি জেরেমি.
235
00:25:02,194 --> 00:25:04,394
আপনি আমার কি করতে যাচ্ছেন?
236
00:25:05,194 --> 00:25:06,634
আপনি কি মনে করেন?
237
00:25:08,554 --> 00:25:10,190
কেন?
238
00:25:11,634 --> 00:25:13,514
কারণ আমি এটা পছন্দ করি।
239
00:25:14,394 --> 00:25:17,601
এটা মূলত সব আমি কখনও চিন্তা করেছি
যেহেতু আমি প্রায় হ্যাঁ বড় ছিলাম।
240
00:25:18,416 --> 00:25:19,976
জেরেমি।
241
00:25:21,174 --> 00:25:22,817
ওহ, এটা ভয়ানক ভাল.
242
00:25:22,901 --> 00:25:26,362
আমি শুধু আমার নাম ঝোলানো
এবং আপনি বরাবর সাঁতার কাটা এবং এটি ছিনতাই.
243
00:25:26,510 --> 00:25:29,015
আমি আশা করি আপনি চেষ্টা করছেন
নিজেকে মানবিক করতে।
244
00:25:29,274 --> 00:25:31,710
আপনি আমাকে বলা হবে
আপনার পরের স্বামী সম্পর্কে
245
00:25:31,954 --> 00:25:34,149
তোমার মা বাবা,
হতে পারে যে বাচ্চাগুলো আপনি পেতে চান।
246
00:25:34,221 --> 00:25:38,394
আমার কাছে টাকা আছে।
আমি আপনাকে টাকা পেতে পারি.
247
00:25:38,554 --> 00:25:40,674
না, তুমি পারবে না।
248
00:25:41,074 --> 00:25:42,642
আমার টাকা লাগবে না।
249
00:25:42,714 --> 00:25:45,034
আমি এই মুহূর্তে কি প্রয়োজন
কাজে যেতে হয়।
250
00:25:45,314 --> 00:25:47,509
আর সারাদিন,
আমি যেমন মানুষের মধ্যে টুকরো টুকরো করছি...
251
00:25:47,581 --> 00:25:49,642
না, করবেন না। প্লিজ, করবেন না।
252
00:25:49,714 --> 00:25:52,762
- আমি চিন্তা করব...
-এটা বলো না।
253
00:25:52,834 --> 00:25:55,585
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হবে
আমি চাই তুমি আমার জন্য কি কর।
254
00:25:56,864 --> 00:25:58,663
আপনি কি জানতে চান যে কি?
255
00:26:02,074 --> 00:26:03,714
- হুম?
- না।
256
00:26:07,394 --> 00:26:11,194
আমি জানি না এটা করবেন না, প্লিজ।
257
00:26:11,394 --> 00:26:14,762
একটি ঘটনা আছে
স্টকহোম সিনড্রোম নামে পরিচিত।
258
00:26:14,834 --> 00:26:17,741
আমি আশা করি আপনি এটি একটি মেমে শুনেছেন
অথবা কিছু
259
00:26:17,954 --> 00:26:20,358
তাই বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের চেতনায়,
260
00:26:20,514 --> 00:26:24,234
আমি আপনাকে এখানে নিচে রাখতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না তুমি আমার প্রেমে না পড়ো।
261
00:26:24,314 --> 00:26:26,073
এর, কি?
262
00:26:26,674 --> 00:26:28,242
আমি জানি এটা কঠিন শোনাচ্ছে
263
00:26:28,314 --> 00:26:31,140
প্রথম লজ্জায় বিশ্বাস করা,
কিন্তু এটা ঘটবে।
264
00:26:31,794 --> 00:26:33,234
এবং শেষ পর্যন্ত...
265
00:26:33,634 --> 00:26:35,893
কি? না.
266
00:26:36,165 --> 00:26:37,725
আপনি যখন শিখেছেন
267
00:26:37,954 --> 00:26:40,296
শুধু আমাকে ভালবাসতে নয়, আমাকে আদর করার জন্য,
268
00:26:40,754 --> 00:26:42,789
যখন আপনি সমস্ত ইচ্ছাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন
কখনো আমাকে ছেড়ে চলে যাবে,
269
00:26:42,861 --> 00:26:45,335
আপনি চলে যেতে পেতে যখন.
270
00:26:47,794 --> 00:26:49,718
যখন আপনি আর চান না.
271
00:26:55,114 --> 00:26:57,101
ডান, কাজ বন্ধ.
272
00:26:58,193 --> 00:26:59,793
ওহ, এবং আরো একটি জিনিস.
273
00:27:00,514 --> 00:27:01,954
আমার স্ত্রী খুব ঈর্ষান্বিত।
274
00:27:02,154 --> 00:27:03,402
খুব অধিকারী।
275
00:27:03,474 --> 00:27:06,242
যদি সে জানতে পারে
আমার এখানে একজন উপপত্নী আছে,
276
00:27:06,314 --> 00:27:08,530
সে তোমাকে শ্বাসরোধ করবে
আপনার নিজের ডিম্বাশয় দিয়ে।
277
00:27:08,836 --> 00:27:10,624
তাই, ইঁদুরের মতো শান্ত, তাই না?
278
00:28:23,154 --> 00:28:25,514
এরল, এটা বেনি।
279
00:28:25,634 --> 00:28:27,594
দেখো, আমি জানি তুমি হয়তো ঘুমাচ্ছো,
280
00:28:27,954 --> 00:28:30,242
কিন্তু আমি আপনাকে নিচে শুয়ে প্রয়োজন
আমি বাড়ি না আসা পর্যন্ত।
281
00:28:30,371 --> 00:28:31,753
ঠিক আছে?
282
00:28:42,960 --> 00:28:44,189
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
283
00:28:44,261 --> 00:28:45,869
ওহ, আপনি খুব সুন্দর.
284
00:28:45,941 --> 00:28:47,994
এর, তোমার কি কোন বেকন আছে?
285
00:28:48,077 --> 00:28:50,877
আমি একজন নিরামিষাশী হয়েছি
যেহেতু আমার বয়স ছিল 17।
286
00:28:51,935 --> 00:28:53,695
অবশ্যই আছে.
287
00:28:56,154 --> 00:28:58,714
তাই শেষবার শুনেছিলাম তুমি...
288
00:28:59,148 --> 00:29:04,027
বেশ,
কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে শুধুমাত্র ভাল মারা যায় তরুণ.
289
00:29:04,154 --> 00:29:05,922
আচ্ছা, তাহলে, অভিনন্দন।
290
00:29:05,994 --> 00:29:07,589
আপনি চিরকাল বেঁচে থাকার আশা করতে পারেন।
291
00:29:07,661 --> 00:29:09,910
ওয়েল, আমি অবশ্যই
এটা একটা ঘূর্ণি দিতে যাচ্ছি.
292
00:29:15,594 --> 00:29:17,389
মার্ক, আমি সত্যিই দুঃখিত
আপনার সাথে এটি করতে।
293
00:29:17,461 --> 00:29:18,722
আমার স্ত্রী কাজে।
294
00:29:18,794 --> 00:29:20,596
আপনি সম্পন্ন করা প্রয়োজন
সে ফিরে আসার সময়
295
00:29:20,661 --> 00:29:21,949
সে জানবে না আমরা এখানে আছি।
296
00:29:22,021 --> 00:29:23,881
আপনার যা করা দরকার তা করুন এবং এগিয়ে যান।
297
00:29:23,946 --> 00:29:25,799
সব কমলার রস পান করবেন না।
298
00:29:26,514 --> 00:29:28,339
এবং সোফায় রক্ত পাবেন না।
299
00:29:36,108 --> 00:29:38,003
ম্যাসি, গেটের কাছে থামো।
300
00:29:45,394 --> 00:29:47,418
আপনি ব্যবসা খুঁজছেন, প্রিয়?
301
00:30:09,074 --> 00:30:11,589
আপনি জানেন, শেষ বার
আমরা রেকর্ডের বাইরে এরকম একটি চ্যাট করেছি,
302
00:30:11,661 --> 00:30:14,878
QT-তে,
আমি শপথ করছি আপনি ফ্লেয়ার পরেছিলেন।
303
00:30:15,714 --> 00:30:18,634
এবং আপনি একটি ভেড়ার চামড়া কোট পরেছিলেন
304
00:30:19,046 --> 00:30:21,425
এবং একজোড়া ফস্টার অনুদান।
305
00:30:24,168 --> 00:30:28,589
তাহলে তুমি সেখানে কি করছিলে, জর্জ,
এক তামার বাড়িতে হাত-পা?
306
00:30:28,655 --> 00:30:30,562
একজন পুলিশ অফিসার? আপনার নিজের একটা।
307
00:30:30,634 --> 00:30:32,229
বলুন। তিনি কী করলেন, ব্যাংক ডাকাতি করলেন?
308
00:30:32,301 --> 00:30:34,229
সম্ভবত. আমি পাত্তা দিই না।
309
00:30:34,301 --> 00:30:35,444
ওহ.
310
00:30:35,914 --> 00:30:37,909
আচ্ছা, তুমি আমাকে নস্টালজিক করে দাও
মৃত দিনের জন্য,
311
00:30:37,981 --> 00:30:40,629
মার্টিন, আপনার সময় ছিল
আমাকে এই মোটর থেকে টেনে নিয়ে গেছে
312
00:30:40,701 --> 00:30:43,274
এবং আমার tripes মার আউট
একটি পিক্যাক্স হ্যান্ডেল সহ।
313
00:30:43,554 --> 00:30:45,194
আপনি যেমন বলেন,
314
00:30:45,834 --> 00:30:47,288
মৃত দিন
315
00:30:51,128 --> 00:30:53,160
আচ্ছা, তুমি তোমার ছেলেকে সেটা বলো।
316
00:30:53,634 --> 00:30:55,378
তিনি একটি পিন হিসাবে বাঁকা হয়.
317
00:30:56,354 --> 00:30:57,789
আমি তার মহিলা বন্ধুর সাথে দেখা করেছি।
318
00:30:57,954 --> 00:30:59,437
উপরে ঈশ্বর.
319
00:31:02,834 --> 00:31:06,482
আচ্ছা, আমি উত্তর দিতে পারি না
এই প্রশ্নগুলো, জর্জ,
320
00:31:06,554 --> 00:31:10,869
প্রকৃতি সম্পর্কে সঠিকভাবে না জেনে
আপনার অভিযোগের।
321
00:31:10,941 --> 00:31:14,949
এবং অনেক অপরাধের
আমি জানি আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
322
00:31:15,021 --> 00:31:17,714
বছরের নিচে, একটি স্নিচ হচ্ছে
323
00:31:17,874 --> 00:31:19,514
তাদের মধ্যে একটি ছিল না.
324
00:31:19,594 --> 00:31:22,674
এখন, আমি কি জানি না
আপনার এবং লুথারের মধ্যে চলছে,
325
00:31:23,914 --> 00:31:27,746
কিন্তু আপনাকে দূরে থাকতে হবে
আমার অফিসার জর্জের কাছ থেকে।
326
00:31:28,976 --> 00:31:30,409
অথবা আমি তোমাকে পাবো.
327
00:31:30,474 --> 00:31:32,234
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
328
00:31:59,474 --> 00:32:01,293
আপনি Errol একটি হোল্ড পেতে পরিচালিত?
329
00:32:01,572 --> 00:32:02,702
না.
330
00:32:05,479 --> 00:32:07,105
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
331
00:32:08,114 --> 00:32:11,154
কর্নেলিয়াস পাঠানোর কোন উপায় নেই
তার ছেলেরা তোমার ফ্ল্যাটে।
332
00:32:11,794 --> 00:32:13,914
এবং ন্যায্য হতে, এটা সহজ
আপনার বলার জন্য।
333
00:32:14,954 --> 00:32:17,714
তোমার অর্ধেক সকাল কাটেনি
আপনার দাঁত থুতু আউট.
334
00:32:18,029 --> 00:32:19,676
বেনি, আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.
335
00:32:19,741 --> 00:32:22,668
ঠিক আছে, আমি... আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি
তোমার দ্বারা, সঙ্গী।
336
00:32:22,856 --> 00:32:24,007
কিভাবে?
337
00:32:25,023 --> 00:32:26,473
এটা জঙ্গি শাখা নয়
338
00:32:26,538 --> 00:32:28,549
জাতীয় ট্রাস্টের
আমরা এখানে ডিল করছি।
339
00:32:28,621 --> 00:32:31,472
এটা জর্জ কর্নেলিয়াস.
তুমি তার বিরুদ্ধে যাবে না।
340
00:32:33,594 --> 00:32:36,034
জানো, আমি সবসময় ভাবতাম
সে তোমার শেষ হবে।
341
00:32:37,554 --> 00:32:39,634
আমি ভাবিনি
সে আমাদের সবার শেষ হবে।
342
00:32:43,514 --> 00:32:45,183
হ্যাঁ, ভাল, বেনি...
343
00:32:47,394 --> 00:32:49,194
এটা খারাপ হতে যাচ্ছে.
344
00:32:49,652 --> 00:32:51,261
অনেক খারাপ।
345
00:32:52,556 --> 00:32:55,027
কর্নেলিয়াস কিছু আছে
এখনো জানে না।
346
00:32:57,954 --> 00:33:00,464
শিফট শেষ, ডনি.
বাড়িতে গিয়ে কিছু কিপ নিন।
347
00:33:03,554 --> 00:33:05,109
তার নিব সব ঠিক আছে?
348
00:33:05,181 --> 00:33:06,335
ফাইন।
349
00:33:06,514 --> 00:33:09,035
তারপর থেকে আমি একটি উঁকি শুনিনি, আর...
350
00:33:09,714 --> 00:33:11,191
কিসের পর থেকে?
351
00:33:12,161 --> 00:33:13,683
বর্তমান।
352
00:33:17,434 --> 00:33:18,538
কি?
353
00:33:19,347 --> 00:33:21,387
আপনি যে স্বাগত-গৃহ উপহার চেয়েছেন।
354
00:33:33,438 --> 00:33:34,562
না.
355
00:33:40,000 --> 00:33:41,288
জর্জ।
356
00:33:47,114 --> 00:33:48,515
জর্জ।
357
00:33:49,765 --> 00:33:51,634
সে শুধু ছিল...
358
00:33:51,794 --> 00:33:53,434
আমি জানতাম না।
359
00:33:53,994 --> 00:33:55,434
সে শুধু...
360
00:33:56,194 --> 00:33:57,954
সে শুধু ভিতরে চলে গেল।
361
00:33:59,634 --> 00:34:01,794
সে শুধু ভিতরে চলে গেল।
362
00:34:32,319 --> 00:34:34,563
ওহ, মিস্টার লেক।
363
00:34:35,309 --> 00:34:37,477
পুলিশ আবার এসেছে।
364
00:34:39,271 --> 00:34:40,441
মম।
365
00:35:38,514 --> 00:35:40,322
- হ্যাঁ?
- মিস্টার পামার,
366
00:35:40,387 --> 00:35:42,280
আমরা আগে একবার কথা বলেছিলাম।
367
00:35:42,714 --> 00:35:44,554
শুধু সুবিধা, এই সব.
368
00:35:47,409 --> 00:35:48,929
আপনি কি করছেন?
369
00:35:49,834 --> 00:35:51,053
কাজ.
370
00:35:52,100 --> 00:35:53,871
এটা এড়াতে পারে না। জন.
371
00:35:53,936 --> 00:35:55,114
আমি কি এড়িয়ে যাচ্ছি?
372
00:35:55,254 --> 00:35:57,855
- হ্যাঁ, হ্যালিডে, তুমি কিভাবে এলে?
- আরে, বেশ ভালো,
373
00:35:57,920 --> 00:36:00,949
আমি মনে করি. ভাল, আত্মবিশ্বাসী হতে যথেষ্ট
যে জেমস হাউসার
374
00:36:01,021 --> 00:36:02,634
কাউকে হত্যা করেনি।
375
00:36:03,954 --> 00:36:04,954
এর, বস?
376
00:36:05,074 --> 00:36:06,116
- তুমি ওখানে? এরম...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
377
00:36:06,181 --> 00:36:07,362
হ্যাঁ, আমি এখানে. যাও।
378
00:36:07,434 --> 00:36:10,962
ঠিক আছে, তাই আমি মাধ্যমে খুঁজছেন ছিল
গত রাতে ফাইল এবং আমি কিছু দেখেছি.
379
00:36:11,034 --> 00:36:12,076
একটি ছোট জিনিস, সত্যিই,
380
00:36:12,141 --> 00:36:14,149
কিন্তু এর পিছনে
আমি কিছু বিশ্লেষণ সম্পন্ন করেছি.
381
00:36:14,221 --> 00:36:17,682
হত্যাকারীর একটি সিসিটিভি ছবি
এবং জেমস হাউসারের একজন।
382
00:36:17,754 --> 00:36:21,829
এবং তারা কি পাশে দাঁড়িয়ে আছে
অভিন্ন ল্যাম্পপোস্ট হতে পরিণত.
383
00:36:21,901 --> 00:36:24,004
এটা দুই পুরুষ. অনুরূপ উচ্চতা,
384
00:36:24,069 --> 00:36:25,323
কিন্তু অভিন্ন নয়।
385
00:36:25,434 --> 00:36:28,634
ওয়েল, হ্যাঁ, তার মানে না
Hauser এটা কোন জন্য ভাল ছিল না.
386
00:36:28,874 --> 00:36:30,910
আমার একবার এই জিনিস ছিল,
এটা দুই ভাই ছিল...
387
00:36:30,975 --> 00:36:33,260
এর, আমি মনে করি
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস।
388
00:36:33,522 --> 00:36:36,277
আমি গতকাল সেলিয়ার সাথে কথা বলছিলাম
ময়নাতদন্তে,
389
00:36:36,342 --> 00:36:39,301
এবং সে সম্পর্কে কথা ছিল
আপনার নিজের গলা কাটতে যা লাগে
390
00:36:39,366 --> 00:36:41,562
বিনা দ্বিধায় এখন, হ্যাঁ,
391
00:36:41,634 --> 00:36:45,109
জেমস হাউসার আত্ম-বিচ্ছেদের মধ্যে ছিলেন,
কিন্তু পিন এবং সূঁচ দিয়ে
392
00:36:45,181 --> 00:36:46,442
তিনি সন্নিবেশ পছন্দ করেছেন।
393
00:36:46,514 --> 00:36:48,394
কিন্তু নিজের গলা কাটা
একটি স্ক্যাল্পেল সহ,
394
00:36:48,459 --> 00:36:49,964
এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রস্তাব।
395
00:36:50,029 --> 00:36:51,962
এখন, কে স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করে?
396
00:36:52,030 --> 00:36:54,367
আর কে কোন অবস্থানে
জেমসকে কাজে লাগাতে,
397
00:36:54,432 --> 00:36:56,227
তাকে ঠিক রাখতে
তারা তাকে কোথায় থাকতে চায়?
398
00:36:56,301 --> 00:36:59,189
এখন আমার মনে হয় সে একজন প্যাসি ছিল,
এবং আমি মনে করি তারা তাকে সেট আপ করেছে
399
00:36:59,261 --> 00:37:02,274
অপরাধের জন্য দায়ী দেখতে
জেরেমি লেক দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
400
00:37:02,874 --> 00:37:04,909
এবং এমআরআই স্ক্যান।
401
00:37:05,034 --> 00:37:07,682
এখন, আমি মনে করি জেরেমি খুঁজছিলেন
তার নিজের মাথায়।
402
00:37:07,754 --> 00:37:10,949
কারণ যেই হোক না কেন এটি একটি অপারেবল আছে
তার সামনের লোবে টিউমার।
403
00:37:11,021 --> 00:37:14,309
এবং এখন, এটা যদি তিনি হয়, এটা পারে
তার উপর প্রভাব ফেলবে... তার আচরণ,
404
00:37:14,381 --> 00:37:16,651
তার বিচার, তাকে disinhibiting.
405
00:37:16,994 --> 00:37:18,434
ডিসিআই লুথার?
406
00:37:18,554 --> 00:37:19,827
হ্যাঁ।
407
00:37:22,074 --> 00:37:23,869
জন, আমরা একজন নিখোঁজ ব্যক্তি পেয়েছি.
408
00:37:23,941 --> 00:37:25,362
পেনি লেটন।
409
00:37:25,434 --> 00:37:28,269
তার সঙ্গী কাজ থেকে বাসায় এসেছে
গত রাতে এবং তাকে নিখোঁজ ঘোষণা করে।
410
00:37:28,341 --> 00:37:31,362
হ্যাঁ, স্থানীয় পুলিশ অ্যাক্সেস করেছে
কিছু সিসিটিভি ফুটেজ।
411
00:37:31,434 --> 00:37:32,829
আমি এখন এটি আপনার মাধ্যমে পাঠাচ্ছি.
412
00:37:32,901 --> 00:37:34,709
আমি হাসপাতালে হিসাবে আপনার সাথে দেখা হবে.
413
00:37:34,914 --> 00:37:37,807
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি...
হ্যাঁ, আমি আসছি।
414
00:37:38,874 --> 00:37:40,914
আপনি মজা করতে হবে.
415
00:37:42,394 --> 00:37:43,629
একজন মহিলা নিখোঁজ রয়েছে।
416
00:37:43,701 --> 00:37:44,701
তাই?
417
00:37:44,954 --> 00:37:46,362
তাই আমি জানতাম কে তাকে নিয়ে গেছে।
418
00:37:46,434 --> 00:37:48,276
- সে তোমার দায়িত্ব নয়...
- সে আমার দায়িত্ব।
419
00:37:48,341 --> 00:37:50,202
- আমরা।
- আমি জানতাম, এলিস.
420
00:37:50,274 --> 00:37:52,509
আমি এই কাঁটা চোখের দিকে তাকালাম এবং আমি...
421
00:37:52,581 --> 00:37:55,323
কি, কিভাবে? সে কি হাঁচি দিতে ভুলে গেছে?
422
00:37:58,394 --> 00:38:00,514
- আমি তাকে ছেড়ে দিলাম কারণ আমি ছিলাম...
- আমার?
423
00:38:01,234 --> 00:38:02,875
ওয়েল, আমি তোষামোদ করছি.
424
00:38:02,940 --> 00:38:05,069
কিন্তু আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন
এটা যদি আমার জন্য না হত,
425
00:38:05,141 --> 00:38:07,114
আপনি মারা যাবেন বা কারাগারে থাকবেন।
426
00:38:07,394 --> 00:38:10,472
যেভাবেই হোক, আপনি হবেন না
যে কারো উদ্ধারে ছুটে যাচ্ছে।
427
00:38:10,874 --> 00:38:13,762
- আমি এটা যেতে দিতে পারি না. আমি শুধু পারি না.
- তোমাকে করতে হবে, জন.
428
00:38:13,834 --> 00:38:16,589
- জর্জ কর্নেলিয়াস...
- আমি জর্জ কর্নেলিয়াসকে সামলাতে পারি।
429
00:38:16,661 --> 00:38:18,234
না, তুমি পারবে না, জন।
430
00:38:19,154 --> 00:38:20,914
আপনি যেভাবে চান সেভাবে নয়।
431
00:38:22,634 --> 00:38:24,151
আমরা যে অতীত.
432
00:39:04,277 --> 00:39:05,425
ওহ.
433
00:40:42,275 --> 00:40:45,101
- ডিসিআই লুথার।
- জর্জ।
434
00:40:45,834 --> 00:40:49,194
আমি দুঃখিত যে এটি এখানে এসেছে,
কিন্তু আমরা যেখানে আছি সেখানেই আছি।
435
00:40:49,596 --> 00:40:51,996
এখন, আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে,
আপনি এটি প্রান্ত থেকে ফিরিয়ে আনুন, অথবা...
436
00:40:52,061 --> 00:40:54,421
- বা কি?
- আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।
437
00:40:55,714 --> 00:40:58,629
আমি তোমাকে, তোমার পরিবার, সবকিছু নিয়ে যাব।
438
00:40:58,701 --> 00:41:00,082
ইট দ্বারা ইট.
439
00:41:00,154 --> 00:41:02,109
তুমি রাজা হবে
একটি ধূমপান পাহাড়, সঙ্গী.
440
00:41:02,181 --> 00:41:05,909
- বুঝলে?
- আমার ছেলে মারা গেছে, জন.
441
00:41:05,981 --> 00:41:06,981
আমি জানি।
442
00:41:07,074 --> 00:41:09,710
আমি জানি এবং এটা হওয়া উচিত ছিল না,
কিন্তু এটা করেছে।
443
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
এখন এক ধাপ পিছিয়ে যান।
444
00:41:12,815 --> 00:41:15,702
আমাকে যুদ্ধে যেতে বাধ্য করবেন না।
445
00:41:18,434 --> 00:41:21,069
তোমার মিথ্যা বলা উচিত ছিল,
একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেন।
446
00:41:21,141 --> 00:41:22,245
না.
447
00:41:22,323 --> 00:41:23,834
তাকে মিথ্যা বলে লাভ নেই।
448
00:41:24,017 --> 00:41:25,617
তিনি জানতেন.
449
00:41:27,594 --> 00:41:29,648
স্থানান্তর নিশ্চিত করুন।
450
00:41:31,673 --> 00:41:33,113
এখানে আপনি যান.
451
00:41:58,034 --> 00:41:59,718
আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল।
452
00:42:00,674 --> 00:42:01,924
আমি জানি।
453
00:42:02,302 --> 00:42:03,827
কিন্তু আপনি ঠিক.
454
00:42:05,274 --> 00:42:06,528
এটা অনেক দূরে চলে গেছে.
455
00:42:06,593 --> 00:42:08,966
- সে এখন থামবে না।
- না।
456
00:42:10,983 --> 00:42:12,583
আমি এটা শেষ করতে হবে.
457
00:42:12,880 --> 00:42:13,960
হ্যাঁ।
458
00:42:14,952 --> 00:42:16,190
এখন।
459
00:42:20,434 --> 00:42:22,909
শুধু যত্ন নিতে হয়েছে
এই অন্য জিনিস প্রথম.
460
00:42:23,128 --> 00:42:26,593
- জন, তুমি পারবে না...
- নাও, ছেড়ে দাও। আমি পাত্তা দিই না, এলিস।
461
00:42:28,207 --> 00:42:29,847
আজ রাতে, তারপর.
462
00:42:30,005 --> 00:42:31,125
আজ রাতে।
463
00:42:31,497 --> 00:42:33,017
আপনি কিভাবে জানেন?
464
00:42:34,552 --> 00:42:36,112
আমি জানি কিভাবে.
465
00:42:41,522 --> 00:42:44,002
- এটার মূল্য কি জন্য, আমি দুঃখিত.
- না,
466
00:42:44,510 --> 00:42:45,950
আপনি না
467
00:42:47,914 --> 00:42:50,241
এটা বেনিকে দাও
এবং মার্ক এটা দেখতে না.
468
00:42:54,674 --> 00:42:57,491
যা হয়েছে তার জন্য আমি ক্ষমা চাই না,
469
00:42:58,954 --> 00:43:01,280
যা হতে যাচ্ছে তার জন্য আমি অনুতপ্ত।
470
00:43:43,434 --> 00:43:45,549
- শুভ সকাল, ঘুমন্ত মাথা।
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
471
00:43:45,621 --> 00:43:49,743
তুমি তাই করেছ, সব কিছুর পরেও
472
00:43:49,994 --> 00:43:51,434
আপনার সমস্ত প্রতিশ্রুতি।
473
00:43:51,994 --> 00:43:54,749
- ভিভ, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই।
- মানে
474
00:43:54,821 --> 00:43:56,899
বেসমেন্টে কুত্তা
475
00:44:36,794 --> 00:44:40,082
ভিভ, প্রিয়তম, এর, দুঃখিত,
কিন্তু জিনিস একটি মোড় নিয়েছে.
476
00:44:40,154 --> 00:44:41,426
এর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
477
00:44:41,491 --> 00:44:43,997
আপনি যা পারেন তাই করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি পরিত্রাণ পেতে.
478
00:44:44,062 --> 00:44:45,587
আমি যখন পারব ব্যাখ্যা করব।
479
00:45:17,154 --> 00:45:21,882
DCI লুথার, আপনি কত সুন্দর
একটি চেহারা করা
480
00:45:21,954 --> 00:45:25,238
দুঃখিত, বস, আমার একটি মজার অদ্ভুত দিন ছিল.
481
00:45:25,994 --> 00:45:28,922
আমরা আসার আগেই জেরেমি লেক চলে গেল,
কিন্তু তার গাড়ী এখনও এখানে আছে.
482
00:45:28,994 --> 00:45:30,880
আমার উচিৎ ছিল তাকে মারতে
যখন আমার সুযোগ ছিল।
483
00:45:30,945 --> 00:45:32,529
কোন ভিত্তি ছিল না.
484
00:45:32,594 --> 00:45:34,709
- আমার ভিত্তি তৈরি করা উচিত ছিল।
- তাই,
485
00:45:34,781 --> 00:45:35,909
কি তাকে দৌড়াতে বাধ্য করেছে?
486
00:45:35,981 --> 00:45:38,434
স্যার, আমি আজ আগে এখানে ছিলাম।
487
00:45:39,074 --> 00:45:41,269
এরম, হ্যাঁ, সম্ভবত এটি তাকে ভয় দেখিয়েছিল।
488
00:45:41,341 --> 00:45:42,789
তুমি আগে এখানে ছিলে?
489
00:45:42,861 --> 00:45:43,922
কি করছেন?
490
00:45:43,994 --> 00:45:45,082
কিছুই না, সত্যিই.
491
00:45:45,154 --> 00:45:47,509
ইর্ম, আমি ডিএস হ্যালিডেকে ইন্টারভিউ দিতে বলেছিলাম
492
00:45:47,581 --> 00:45:49,522
আগে সচিব
493
00:45:49,594 --> 00:45:51,034
তিনি কাজে আসেন।
494
00:45:51,114 --> 00:45:54,051
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি তাকে ভয় দেখাতে পারেনি।
যে ঘন্টা আগে ছিল.
495
00:45:54,714 --> 00:45:56,472
তাহলে সে দৌড়ে গেল কেন?
496
00:45:56,714 --> 00:45:58,316
সে কি জানে
এবং কিভাবে তিনি এটা জানেন?
497
00:45:58,381 --> 00:45:59,602
দেখুন, আমি মনে করি না
498
00:45:59,674 --> 00:46:02,043
যে প্রশ্ন
যে তাকে খুঁজে যাচ্ছে.
499
00:46:02,434 --> 00:46:04,457
তারপর আমি কি জানতে চাই.
500
00:46:05,073 --> 00:46:08,129
এটা সে জানে কি. ভিভিয়েন লেক।
501
00:46:08,949 --> 00:46:10,379
আমি মনে করি না
502
00:46:10,514 --> 00:46:13,282
যে ভিভিয়েন তার সহযোগী।
503
00:46:13,354 --> 00:46:16,922
আমি মনে করি তিনি তার জন্য পরিষ্কার
এবং সে এর জন্য তাকে ঘৃণা করে।
504
00:46:16,994 --> 00:46:19,707
তাই যে মানে
ভিভিয়েন পেনি লেটন সম্পর্কে জানেন না?
505
00:46:19,994 --> 00:46:21,594
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
506
00:46:41,114 --> 00:46:42,390
এটা ঠিক আছে।
507
00:47:04,274 --> 00:47:05,741
এটা ঠিক আছে।
508
00:47:14,074 --> 00:47:15,843
এটা ঠিক আছে।
509
00:47:31,034 --> 00:47:32,754
ওহ ঈশ্বর।
510
00:48:05,474 --> 00:48:08,301
- চিয়ার্স
- আপনি খুব স্বাগত জানাই.
511
00:48:14,394 --> 00:48:16,242
হ্যালো, এটা কে?
512
00:48:16,314 --> 00:48:17,642
এরল, এটা বেন.
513
00:48:17,714 --> 00:48:19,202
আমি শুধু চেক ইন করছি
514
00:48:19,274 --> 00:48:21,069
- তুমি কি আমার মেসেজ পাওনি?
- হ্যাঁ।
515
00:48:21,203 --> 00:48:22,609
আমি বার্তা পেয়েছি.
516
00:48:22,674 --> 00:48:24,114
তুমি কোথায় ছিলে?
517
00:48:24,794 --> 00:48:26,394
আমার পা, সঙ্গী.
518
00:48:28,834 --> 00:48:29,914
শোন,
519
00:48:30,794 --> 00:48:33,937
ফ্রিজ থেকে যা খুশি নাও,
আমার রেকর্ড স্ক্র্যাচ করবেন না,
520
00:48:34,002 --> 00:48:35,132
কিন্তু তুমি যাই কর না কেন,
521
00:48:35,197 --> 00:48:36,909
মাথা নিচু রাখো, ঠিক আছে ভাই?
522
00:48:36,981 --> 00:48:39,154
কোন চিন্তা নেই। তুমি ঠিক আছে?
523
00:48:39,524 --> 00:48:40,729
হ্যাঁ।
524
00:48:40,914 --> 00:48:42,036
টিকিট-বু
525
00:48:42,101 --> 00:48:43,194
মিষ্টি।
526
00:48:43,502 --> 00:48:44,669
চিয়ার্স তারপর, বেন.
527
00:48:44,741 --> 00:48:46,671
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
528
00:48:51,394 --> 00:48:52,954
তাই সংখ্যা আছে, ঠিক আছে?
529
00:48:53,634 --> 00:48:55,074
এটা একটা ল্যান্ডলাইন।
530
00:48:56,314 --> 00:48:58,288
- আমি কি এখন যেতে পারি?
- এক মুহূর্তের মধ্যে।
531
00:48:58,794 --> 00:49:01,634
এই মুহুর্তে আমি আপনাকে আরাম করতে চাই
কয়েক সেকেন্ডের জন্য, ত্রুটি.
532
00:49:02,074 --> 00:49:04,202
মাত্র কয়েক সেকেন্ড। আমরা প্রায় সেখানে আছি।
533
00:49:11,485 --> 00:49:13,889
আমি আপনাকে আমার জন্য একটি ল্যান্ডলাইন ট্রেস করতে হবে.
534
00:49:14,154 --> 00:49:15,741
আমি এখন নম্বর পাঠাচ্ছি.
535
00:49:18,989 --> 00:49:21,022
ঠিক আছে, এটা কি?
536
00:49:21,434 --> 00:49:22,991
আমরা কি শেষ?
537
00:49:30,087 --> 00:49:31,283
সেটাই।
538
00:50:47,914 --> 00:50:49,115
ভিভিয়েন?
539
00:50:53,954 --> 00:50:55,217
ভিভিয়েন?
540
00:51:05,994 --> 00:51:07,381
কিছুই না।
541
00:51:09,920 --> 00:51:11,602
আমি তার ফোনে একটি ট্রেস রাখব।
542
00:51:11,674 --> 00:51:14,269
আমি সিসিটিভি খনন করব
এক চতুর্থাংশ মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে
543
00:51:14,341 --> 00:51:16,354
এবং খুঁজে বের করার সময় সে চলে গেছে.
544
00:51:16,514 --> 00:51:18,252
একটি ANPR সঙ্গে.
545
00:51:18,674 --> 00:51:19,834
বস।
546
00:51:20,074 --> 00:51:21,514
তার গাড়ী এখনও এখানে আছে.
547
00:51:31,902 --> 00:51:32,902
চুপ!
548
00:51:32,980 --> 00:51:35,180
- চুপ! চুপ!
- না!
549
00:51:39,229 --> 00:51:40,382
বেসমেন্ট।
550
00:51:40,474 --> 00:51:43,234
দেখুন আপনি একটি জানালা খুঁজে পেতে পারেন,
অথবা একটি খোলা দরজা বা অন্য কিছু।
551
00:51:49,994 --> 00:51:51,269
আমি এখানে নিচে!
552
00:51:51,341 --> 00:51:52,749
আমি এখানে নিচে!
553
00:51:53,016 --> 00:51:53,977
শুনুন।
554
00:51:54,080 --> 00:51:55,674
আমি তোমাকে তার হাত থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।
555
00:51:55,874 --> 00:51:57,733
জেরেমি থেকে। প্লিজ, কিছু বলবেন না।
556
00:51:57,946 --> 00:51:59,024
প্লিজ।
557
00:52:03,786 --> 00:52:04,946
শ...
558
00:52:12,074 --> 00:52:14,154
- আমি এখানে আছি!
- চুপ!
559
00:52:14,234 --> 00:52:15,594
চুপ!
560
00:52:52,615 --> 00:52:53,918
পেনি?
561
00:53:07,314 --> 00:53:08,314
পেনি?
562
00:53:14,864 --> 00:53:16,180
পেনি !
563
00:53:24,346 --> 00:53:25,516
যাও!
564
00:53:29,456 --> 00:53:31,336
জেরেমি কোথায়?
565
00:53:31,874 --> 00:53:34,450
সে কোথায়? ভিভিয়েন, সে কোথায়?
566
00:53:34,674 --> 00:53:36,229
জেরেমি কোথায়?
567
00:53:36,301 --> 00:53:37,384
বস।
568
00:53:37,594 --> 00:53:39,394
তার চিকিৎসার প্রয়োজন।
569
00:53:40,716 --> 00:53:42,055
এখানে আসুন।
570
00:53:47,234 --> 00:53:50,194
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
571
00:53:57,514 --> 00:53:59,794
এখানে আসুন। থামো। থামো। আমাদের একটি সেকেন্ড দিন.
572
00:53:59,874 --> 00:54:03,130
দেখুন। দেখ,
আপনি এখনও এই আউট একটি উপায় আছে.
573
00:54:03,266 --> 00:54:06,412
ঠিক আছে, আপনি একটি খুব কঠিন প্রতিরক্ষা পেয়েছেন,
জবরদস্তি নিয়ন্ত্রণ।
574
00:54:06,477 --> 00:54:09,554
তুমি... তুমি ভয়ে তোমার জীবন পরিচালনা করেছ
তার, ঠিক আছে? তাই,
575
00:54:09,754 --> 00:54:12,107
তাকে খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন।
576
00:54:12,354 --> 00:54:14,229
আমি তোমাকে সাহায্য করব, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
577
00:54:14,301 --> 00:54:18,052
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন হয়
মানসিক সহায়তা, অফিসার।
578
00:54:20,594 --> 00:54:22,914
ওকে এখান থেকে বের করে দাও। যাও।
579
00:54:28,754 --> 00:54:30,443
আমরা একটি জরুরী আবেদন করেছি।
580
00:54:30,524 --> 00:54:32,250
সারা মিডিয়ায় তার মুখ।
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
581
00:54:32,315 --> 00:54:34,325
তাকে ছাড়া নয়। সময়ে নয়।
582
00:54:37,074 --> 00:54:38,833
- জন?
- অ্যাম্বুলেন্স।
583
00:54:40,154 --> 00:54:41,442
জেরেমি লেক।
584
00:54:41,514 --> 00:54:43,701
তিনি একটি অ্যাম্বুলেন্সে চলে যান।
তার অবশ্যই আছে। তার অবশ্যই আছে।
585
00:54:43,766 --> 00:54:46,372
প্যারামেডিক ক্রুজারদের কল করুন
এবং দেখুন তারা তাকে কোথায় ফেলেছে।
586
00:54:46,657 --> 00:54:48,757
সে নিশ্চয়ই রাইড-অ্যাং করেছে।
587
00:54:49,674 --> 00:54:51,914
বস, আমাকে এটা নিতে হবে। আমি দুঃখিত
588
00:54:52,643 --> 00:54:53,644
মার্ক, কি খবর?
589
00:54:53,709 --> 00:54:55,664
জন,
আমি আপনাকে এখানে ফিরে আসা প্রয়োজন.
590
00:54:55,781 --> 00:54:59,218
এর, বন্ধু, আমি কথা দিচ্ছি, যত তাড়াতাড়ি পারি,
আমি করব, ঠিক আছে?
591
00:54:59,283 --> 00:55:00,696
না, এখনই।
592
00:55:01,354 --> 00:55:04,354
- আমার বড় সমস্যা আছে, মার্ক.
- আচ্ছা, আমার এখানে একটা বড় সমস্যা আছে।
593
00:55:05,074 --> 00:55:06,714
হ্যাঁ, কি?
594
00:55:07,114 --> 00:55:10,247
জন, আমার বান্ধবী তার বাড়িতে যাচ্ছে,
আমি তোমাকে চাই
595
00:55:10,329 --> 00:55:12,314
আপনার বন্ধুদের এখান থেকে বের করার জন্য।
596
00:55:12,514 --> 00:55:16,109
এর, মার্ক, শোনো,
আমি অফিসে আছি, ঠিক আছে?
597
00:55:16,181 --> 00:55:18,522
আরম, তুমি পারবে...
598
00:55:18,594 --> 00:55:21,022
আমি এখন এর থেকে বের হতে পারছি না।
আমি কি... আমি কি তোমার কাছে ফিরে আসতে পারি
599
00:55:21,087 --> 00:55:22,298
এই উপর?
600
00:55:25,394 --> 00:55:26,549
সেটা কখন?
601
00:55:26,715 --> 00:55:28,408
আমি জানি না, মার্ক.
602
00:55:29,089 --> 00:55:30,529
দুই তিন ঘণ্টা?
603
00:55:31,994 --> 00:55:33,149
না, এটা ভাল না, জন.
604
00:55:33,565 --> 00:55:34,626
কি মনে রাখবেন
605
00:55:34,774 --> 00:55:36,623
সে তোমাকে বলেছে যদি সে আপনাকে এবং অ্যালিসকে দেখে
606
00:55:36,688 --> 00:55:37,882
এখানে চারপাশে...
607
00:55:37,954 --> 00:55:39,229
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
608
00:55:39,301 --> 00:55:40,387
এরম,
609
00:55:40,754 --> 00:55:43,122
আমি পদক্ষেপ করতে যাচ্ছি
ময়নাতদন্তে, ঠিক আছে?
610
00:55:43,194 --> 00:55:45,489
আমাকে দুই ঘন্টা সময় দিতে পারবে?
আপনি এটা করতে পারেন?
611
00:55:51,114 --> 00:55:52,114
জন.
612
00:55:53,914 --> 00:55:54,914
হ্যাঁ?
613
00:55:55,034 --> 00:55:57,674
মার্ক চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তিনি মিথ্যা oversold.
614
00:55:58,034 --> 00:56:00,514
কিন্তু অন্তত এই ভাবে
আমরা জানি আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।
615
00:56:00,954 --> 00:56:02,242
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে
616
00:56:02,314 --> 00:56:04,589
- মিস্টার কর্নেলিয়াসের কাছ থেকে।
- আমি মনে করি আমি বার্তা পেয়েছি.
617
00:56:04,661 --> 00:56:07,314
হুম। আমি আপনাকে এখানে প্রয়োজন যাচ্ছি, জন.
618
00:56:08,234 --> 00:56:09,789
কেন, সবাইকে মেরে ফেলতে পারেন?
619
00:56:09,861 --> 00:56:11,029
সবাই না।
620
00:56:11,101 --> 00:56:13,394
শুধু তুমি আর এলিস।
621
00:56:14,154 --> 00:56:16,509
ধরে নিচ্ছি আপনি শুনুন এবং আমি যেমন জিজ্ঞাসা করি তেমন করুন।
622
00:56:16,581 --> 00:56:18,629
এর, সে মিথ্যা বলছে, জন. এর, ওহ...
623
00:56:18,701 --> 00:56:19,802
আমার কথা শোন,
624
00:56:19,874 --> 00:56:23,442
ঠিক আছে? আমি কর্নেলিয়াসের কাছে যাব।
আমি এখনই কর্নেলিয়াসের কাছে যাব।
625
00:56:23,514 --> 00:56:25,556
আমি নিজেকে হস্তান্তর করব, ঠিক আছে?
আপনি যা চান তাই করতে পারেন
626
00:56:25,621 --> 00:56:27,922
অ্যালিসের কাছে, কিন্তু আপনি বেনিকে ছেড়ে চলে যান
627
00:56:27,994 --> 00:56:29,589
এবং একা মার্ক. তুমি কি আমাকে বোঝো?
628
00:56:29,661 --> 00:56:31,674
জন, আমি আপনাকে ফোকাস করতে চাই.
629
00:56:32,074 --> 00:56:34,829
আপনি এখানে নিয়ন্ত্রণ করছেন না.
এটি এমন একটি পরিস্থিতি নয় যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন।
630
00:56:34,901 --> 00:56:36,697
আমার কথা শোন, হে বিষ্ঠা!
631
00:56:36,762 --> 00:56:38,522
যদি আপনি তাদের কষ্ট দেন, আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি
632
00:56:38,594 --> 00:56:40,541
আমি আপনার যৌনসঙ্গম হৃদয় ছিঁড়ে আউট.
তুমি কি আমাকে বোঝো?
633
00:56:40,606 --> 00:56:41,834
আমি এখানে শুনতে নেই.
634
00:56:42,114 --> 00:56:43,389
এটা কোনো সংলাপ নয়।
635
00:56:43,645 --> 00:56:45,298
আর এখন তোমার বন্ধু মারা গেছে।
636
00:56:45,393 --> 00:56:46,393
জন.
637
00:56:47,994 --> 00:56:50,743
মার্ক. শুধু থামুন।
638
00:56:50,808 --> 00:56:51,956
এই মুহূর্তে থামুন।
639
00:56:52,021 --> 00:56:53,434
তাকে থাকতে দাও।
640
00:56:54,079 --> 00:56:55,759
এর কোনোটাই তার দোষ নয়।
641
00:56:58,234 --> 00:56:59,674
বেনি, তাই না?
642
00:57:00,016 --> 00:57:01,456
এটা ঠিক।
643
00:57:02,394 --> 00:57:04,074
আপনি নিজেকে হত্যা করছেন, বেনি.
644
00:57:04,324 --> 00:57:07,042
বেনি? বেনি? তুমি চোদো না...
করো না
645
00:57:07,114 --> 00:57:08,735
আরেকটা কথা বল, বেনি।
646
00:57:09,314 --> 00:57:11,322
বস, আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই
আমার জন্য এই প্রিক.
647
00:57:11,387 --> 00:57:12,384
না, বেনি! করবেন না
648
00:57:12,449 --> 00:57:14,029
- আরেকটি শব্দ বল, বেনি।
- সাদা।
649
00:57:14,101 --> 00:57:15,634
- 6'1"
- বেনি।
650
00:57:15,714 --> 00:57:17,269
- কালো চুল।
- না।
651
00:57:17,341 --> 00:57:18,722
বাদামী চোখ।
652
00:57:19,005 --> 00:57:20,445
পেশী গঠন...
653
00:57:22,288 --> 00:57:23,778
যীশু!
654
00:57:29,674 --> 00:57:31,994
এখানে। এখন। আর আড্ডা নেই।
655
00:57:32,755 --> 00:57:35,743
তুমি... ঠিক আছে, আমি আসছি,
আমি আসছি।